次韻韓景賢承議自金陵沿檄宣歙道中見貽二首 其一

宋代 • 葛勝仲

循牒騰裝冐苦寒，傷離愁思定應寬。
剸煩獄市才稱健，奔命郵亭歲欲闌。
赤米素鹽廚寂寂，清泉白石路漫漫。
到家尺一應催召，聞說知音正執桓。

譯文：

你奉命帶着行裝冒着嚴寒出行，這一番經歷或許能讓你心中離別的愁緒有所釋懷。

你處理繁雜的案件和市井事務時才能出衆，可這一年將盡，你還在各個驛站間奔波忙碌。

你在旅途中飲食簡單，廚房冷冷清清，前路就像那清澈的泉水和白色的石頭一樣漫長無盡。

等你回到家中，很快就應該會有朝廷的徵召文書到來，聽說賞識你的人正掌握着大權呢。