次韵韩景贤承议自金陵沿檄宣歙道中见贻二首 其一

宋代 • 葛胜仲

循牒腾装冐苦寒，伤离愁思定应宽。
剸烦狱市才称健，奔命邮亭岁欲阑。
赤米素盐厨寂寂，清泉白石路漫漫。
到家尺一应催召，闻说知音正执桓。

译文：

你奉命带着行装冒着严寒出行，这一番经历或许能让你心中离别的愁绪有所释怀。

你处理繁杂的案件和市井事务时才能出众，可这一年将尽，你还在各个驿站间奔波忙碌。

你在旅途中饮食简单，厨房冷冷清清，前路就像那清澈的泉水和白色的石头一样漫长无尽。

等你回到家中，很快就应该会有朝廷的征召文书到来，听说赏识你的人正掌握着大权呢。