次韻堯卿兄詩酒中興三首 其三

宋代 • 葛勝仲

恥向權門事鞾板，懶於驛路奏書牋。
芳醪不厭三千醆，嘉頌時爲十二篇。
吟裏情懷清似洗，醉中身世小如拳。
伯倫子美真豪逸，風味平生願執鞭。

譯文：

我以向權貴之門卑躬屈膝爲恥，不願爲了巴結權貴去穿着鞋子趨奉討好；也懶得在官場的驛路上撰寫那些奉承的書箋。

我從不厭煩痛飲美酒，三千杯也不在話下；還時常創作十二篇美好的頌詩。

在吟詩的時候，我的情懷就像被清水洗滌過一樣純淨；喝醉之後，感覺整個身世渺小得如同拳頭一般。

劉伶和杜甫真是豪邁灑脫之人啊，我這一生都希望能像他們那樣有如此的風采，就算爲他們執鞭駕車我也心甘情願。