次韻堯卿兄詩酒中興三首 其二

宋代 • 葛勝仲

舟行詩酒兩相牽，豈暇觀書理廢牋。
金榼興闌多半醉，錦囊才亂罕終篇。
吟哦有味增閒適，酩酊忘形謝曲拳。
年大此鄉疑可老，宦塗羞鬻賈人鞭。

譯文：

我乘船出行，詩和酒這兩者緊緊地牽引着我，哪裏還有空閒去翻看書籍、整理那些擱置的書信呢。

酒壺裏的酒喝得差不多了，興致也漸漸消散，此時我多半已醉意朦朧。詩囊裏的詩句雜亂無序，很少能寫成一篇完整的詩作。

吟詩誦讀之間滿是趣味，更增添了我閒適自在的心境；我喝得酩酊大醉，忘卻了自己的儀態，也無需再勉強自己曲意逢迎、卑躬屈膝。

年紀大了，我懷疑在這個地方就可以安度晚年了。對於在官場中像商人賣鞭子那樣鑽營謀利的行爲，我深感羞愧。