次韵尧卿兄诗酒中兴三首 其二

宋代 • 葛胜仲

舟行诗酒两相牵，岂暇观书理废牋。
金榼兴阑多半醉，锦囊才乱罕终篇。
吟哦有味增闲适，酩酊忘形谢曲拳。
年大此乡疑可老，宦涂羞鬻贾人鞭。

译文：

我乘船出行，诗和酒这两者紧紧地牵引着我，哪里还有空闲去翻看书籍、整理那些搁置的书信呢。

酒壶里的酒喝得差不多了，兴致也渐渐消散，此时我多半已醉意朦胧。诗囊里的诗句杂乱无序，很少能写成一篇完整的诗作。

吟诗诵读之间满是趣味，更增添了我闲适自在的心境；我喝得酩酊大醉，忘却了自己的仪态，也无需再勉强自己曲意逢迎、卑躬屈膝。

年纪大了，我怀疑在这个地方就可以安度晚年了。对于在官场中像商人卖鞭子那样钻营谋利的行为，我深感羞愧。