次韻堯卿兄詩酒中興三首 其一

宋代 • 葛勝仲

可惜虛行淮汴路，不憂無繼是巴牋。
任貧任病須歡伯，更拙更慵猶短篇。
好拉嘉賓傾若下，剩鉤華藻染由拳。
離羣他日乖觴詠，馬腹何因更及鞭。

譯文：

真可惜啊，我白白地在淮水和汴水畔奔走前行，卻沒留下什麼佳作。不過也不用發愁沒有足夠的紙張來記錄，因爲我有的是表達的慾望。

不管是貧窮潦倒，還是疾病纏身，我都得依靠美酒來讓自己快樂起來。就算我再笨拙、再慵懶，也還是能偶爾寫出簡短的詩篇。

我真想邀約上那些尊貴的客人，一起開懷暢飲若下美酒。我還要多多地創作優美的詩文，讓我的才情如由拳紙一般被墨香渲染。

要是有一天我和大家分開了，不能再一起飲酒賦詩，就好像馬的腹部都挨不到鞭子，無法再跟上這歡樂的節奏了。