堯卿兄改官升朝作詩紀賀三首 其一

宋代 • 葛勝仲

交親袞袞上青雲，冷局辛勤自奮身。
玉陛臚傳瞻覲久，金閨通籍寵光新。
功名此去未爲晚，富貴儻來那有因。
預喜郊封榮禰廟，弟兄同列拜恩綸。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首七言律詩，下面爲你將其翻譯成現代漢語：

親朋好友們一個接一個地平步青雲，你卻在冷清的職位上辛勤地自我拼搏奮進。
你長久地在宮殿臺階下聆聽皇帝宣佈科舉名次，如今進入朝廷爲官，新獲榮耀恩寵。
從現在開始去求取功名也不算晚，富貴要是偶然到來那也是沒有什麼既定緣由的。
我預先爲你即將獲得郊祀封贈使父廟榮顯而歡喜，到時候你們兄弟一同位列朝堂拜謝皇帝的恩詔。