伯父致政通直取謝靈運詩句作蕭散堂賦詩次和寄二首 其二

宋代 • 葛勝仲

青雲誰羨猛飛翰，解組歸來分屈蟠。
唯以道腴從已味，肯將心法逐人安。
林迷曉嶂雲千疊，舟漾春塘水半竿。
退隱州閭名愈重，坐令鄙薄化敦寬。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首古體詩。下面爲你將其翻譯成現代漢語：

有誰會羨慕那些在仕途上像猛禽一樣青雲直上、奮力高飛的人呢？您辭去官職歸來，甘願收斂自己的才華與抱負。

您只專注於品味道德修養所帶來的充實與滿足，怎麼會把內心的準則和想法去迎合他人，以此來求得安穩呢。

清晨，山林被層層雲霧所籠罩，彷彿與那高聳的山峯融爲一體；春天，小船在池塘中輕輕盪漾，池塘裏的水大概有半竿子深。

您退隱回到家鄉之後，名聲反而更加顯著了。您的行爲和品德，使得那些淺薄狹隘的人也受到感化，變得敦厚寬容起來。