伯兄以家園亭名書壁間因作

宋代 • 葛勝仲

壁間亭榜記家林，獨住雲泉宿昔心。
千里故園應好在，十年羈宦阻登臨。
鍾儀長自操南語，荘舄何曾忘越吟。
松菊未荒歸有約，不知富貴定誰淫。

譯文：

牆壁上題寫着家園中亭子的名字，這讓我回想起家中的園林。獨自居住在雲泉之間，一直是我往昔以來的心願。

遠在千里之外的故鄉家園，想必還是老樣子吧。可我在外爲官十年，被仕途羈絆，一直沒能回去看看。

就像鍾儀被囚在晉國，卻始終操着南方楚國的口音；莊舄在楚國爲官，即便富貴了也未曾忘記吟唱越國的歌謠。

家中的松菊應該還沒有荒蕪，我已經和它們有了迴歸之約。我也不知道，到底是誰會被富貴迷惑了本心呢。