旬休延聖院納涼周澶州招飲呈德升詩二首 其一

宋代 • 葛勝仲

年來形跡苦西東，邂逅招提一笑同。
世事休論癡黠半，物情都在聖賢中。
地靈蒸鬰疑無著，友勝喧囂自不通。
借與方牀寬六尺，道人知有竹間風。

譯文：

這些年來，我的行蹤總是四處漂泊，一會兒在西一會兒在東。這次偶然在這寺院裏與友人相逢，大家相視一笑，感覺十分暢快。

世間的事情啊，就別再去計較誰是癡傻誰又狡黠了，萬物的情理其實都蘊含在聖賢的教誨之中。

這地方有靈秀之氣，水汽蒸騰、煙霧瀰漫，讓人彷彿置身於一個超凡脫俗、無所牽掛的境界。而且有這麼好的朋友相伴，外界的喧囂自然就影響不到我們了。

僧人借給我一張六尺寬的方牀，他們知道我喜歡這竹林間吹拂的清風。