伏蒙達之學諭以詩寵眷生日次韻酬謝

宋代 • 葛勝仲

窮通誰復問東龜，材命由來略可推。
去惡敢言除畝薤，律貪聊慕拔園葵。
百年永悼懸弧日，一顧垂當解印時。
詩句清新褒藉甚，卻嫌無當玉爲巵。

譯文：

承蒙達之學諭用詩爲我生日送上美意，我按原詩的韻腳作詩酬謝。

人生的困厄與顯達，誰還會再去問那占卜用的東龜呢，人的才能和命運，大致是可以推測出來的。
我哪裏敢說自己像去除田畝中雜草那樣去除惡行，只是稍稍仰慕古人拔掉園中葵菜以杜絕貪婪的行爲。
長久以來，我都悲悼着父親生下我的日子（懸弧日代表男子生日，此處可能有人生感慨），曾有一次被看重，是在我解下官印即將離職的時候。
您的詩句清新，對我的褒獎太過了，我卻覺得自己就像個不實用的玉製酒器一樣，實在擔當不起您的稱讚。