近蒙夏蒙夫教授用贈太守韻見貽輙復和答

宋代 • 葛勝仲

百家六藝日披吟，問學淵源已造深。
舊直蓬山無俗夢，今官槐市有清陰。
公餘綠綺乘閒撫，客退黃庭毎自臨。
官冷定知塵滿甑，誰人裹飯慰愁霖。

譯文：

最近承蒙夏蒙夫教授用贈給太守的詩韻來贈詩給我，我便再次寫詩酬答。

你每日都在研讀諸子百家和六藝經典，學問的根基已經非常深厚。你曾經在祕書省任職，內心純淨沒有世俗的雜念；如今在太學爲官，周圍有着清正的風氣。

公務之餘，你會趁着閒暇彈奏綠綺琴；客人退去後，你常常自己臨摹《黃庭經》。我知道你官職清寒，家中一定常常斷糧，可又有誰會像送飯救濟顏回那樣來安慰你這被困境所困之人呢。