次韻敦仁教授述懷

宋代 • 葛勝仲

十載文華蓋衆英，州庠微祿代躬耕。
半生甘爲方穿礙，此假那因曲木驚。
折角談經於道勝，低簪下匕以身輕。
兩朝大典資編削，莫向西風厭宦情。

譯文：

十年來你文采出衆，才華遠超衆多傑出之士，在州學裏拿着微薄的俸祿，以此替代親自耕種維持生活。

半輩子甘願被方正剛直的品性所妨礙，這閒暇時光怎會因爲彎曲的樹木而受到驚嚇（這裏“曲木驚”或許化用典故，意即不會因一些小狀況、小風險而擔驚受怕）。

你像郭泰一樣談經論道才華卓絕，在學識的追求上勝過他人；也能放下身段，生活中自在灑脫，身心輕盈。

本朝兩朝的重大典章都依靠你編纂刪改，可別對着秋風產生厭煩仕途的情緒啊。