次韵敦仁教授述怀

宋代 • 葛胜仲

十载文华盖众英，州庠微禄代躬耕。
半生甘为方穿碍，此假那因曲木惊。
折角谈经于道胜，低簪下匕以身轻。
两朝大典资编削，莫向西风厌宦情。

译文：

十年来你文采出众，才华远超众多杰出之士，在州学里拿着微薄的俸禄，以此替代亲自耕种维持生活。

半辈子甘愿被方正刚直的品性所妨碍，这闲暇时光怎会因为弯曲的树木而受到惊吓（这里“曲木惊”或许化用典故，意即不会因一些小状况、小风险而担惊受怕）。

你像郭泰一样谈经论道才华卓绝，在学识的追求上胜过他人；也能放下身段，生活中自在洒脱，身心轻盈。

本朝两朝的重大典章都依靠你编纂删改，可别对着秋风产生厌烦仕途的情绪啊。