諸生詣府見留再任偶作示勉夫二首 其二

宋代 • 葛勝仲

安閒喜得伴林居，分教無功恨有餘。
閔貢政爲投劾計，何蕃空上乞留書。
論文毎愧瑕疵汝，廷譽何煩俎豆予。
誰識白雲千里念，終更計日望吾廬。

譯文：

我很高興能在安閒中與山林爲伴居住於此，然而我負責教導學生卻沒有什麼功勞，心裏滿是遺憾。
就像閔貢那樣，我正打算遞交彈劾自己的狀文來辭官，何蕃當年徒勞地上書請求老師留任，在我這裏也沒什麼用啦。
每次和你們談論文章，我都慚愧沒能幫你們指出文章裏的毛病；你們在朝廷上對我讚譽有加，還把我當作值得尊崇的人來對待，這實在是讓我過意不去。
有誰能理解我對遠方家鄉的深深思念呢，我滿心盼望着任期結束，歸鄉的日子能快點到來，好回到我的家中。