諸生詣府見留再任偶作示勉夫二首 其一

宋代 • 葛勝仲

魯堂詩禮號多儒，文席非才誤詔除。
賢路久妨顏已厚，儒宮相借計誠疏。
化鵾未敢圖飛翼，搏虎誰能復下車。
詣府自言無以稱，空銜諸彥意勤渠。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首古體詩。以下是它翻譯成現代漢語的內容：

魯國的學堂裏講究詩禮，向來號稱有很多飽學之士。我沒什麼才能，卻承蒙朝廷下詔任命，得以坐在這講學的席位上，實在是有愧。

我長久地佔據着能讓賢才晉升的道路，臉皮可真是夠厚的了。我借用這學府來任職，這計策實在是考慮得不周到。

我就像還沒能化成鯤鵬的鯤一樣，不敢奢望能展翅高飛；又有誰能像卞莊子那樣勇敢地爲了打虎而下車去拼搏呢。

你們到官府來表達希望我留任的心意，我實在是覺得自己沒什麼值得你們這樣稱讚的，只能空自領受你們這番殷勤深厚的情誼了。