诸生诣府见留再任偶作示勉夫二首 其一

宋代 • 葛胜仲

鲁堂诗礼号多儒，文席非才误诏除。
贤路久妨颜已厚，儒宫相借计诚疏。
化鹍未敢图飞翼，搏虎谁能复下车。
诣府自言无以称，空衔诸彦意勤渠。

译文：

这首诗并非古诗词，而是一首古体诗。以下是它翻译成现代汉语的内容：

鲁国的学堂里讲究诗礼，向来号称有很多饱学之士。我没什么才能，却承蒙朝廷下诏任命，得以坐在这讲学的席位上，实在是有愧。

我长久地占据着能让贤才晋升的道路，脸皮可真是够厚的了。我借用这学府来任职，这计策实在是考虑得不周到。

我就像还没能化成鲲鹏的鲲一样，不敢奢望能展翅高飞；又有谁能像卞庄子那样勇敢地为了打虎而下车去拼搏呢。

你们到官府来表达希望我留任的心意，我实在是觉得自己没什么值得你们这样称赞的，只能空自领受你们这番殷勤深厚的情谊了。