次韻若拙碧線泉

宋代 • 葛勝仲

掉繚穿橋一線過，濟南金色漫浮波。
共疑園客春投繭，直恐針神夜過河。
貫脫已遺交甫珮，縷飛如擲幼輿梭。
晚風披拂俄中斷，拆韈雖長苦不多。

譯文：

碧綠的泉水蜿蜒曲折，像一條細線穿過橋洞，那水色如同濟南金井裏的水，在波光中輕輕盪漾。
大家都懷疑是不是園客在春天投下了蠶繭，引得這泉水如蠶絲般湧出；又簡直擔心是針神在夜裏渡過了天河，留下這如絲線般的水流。
這泉水就像那被遺落的、從交甫手中脫落的玉佩的絲線，連綿不斷；又好似是謝幼輿投出的飛梭，快速而靈動。
傍晚的風輕輕吹拂，泉水忽然中斷了，就算像古代人拆襪線那樣的長絲，可惜這樣的美景也實在不多見啊。