次韵若拙碧线泉

宋代 • 葛胜仲

掉缭穿桥一线过，济南金色漫浮波。
共疑园客春投茧，直恐针神夜过河。
贯脱已遗交甫珮，缕飞如掷幼舆梭。
晚风披拂俄中断，拆韈虽长苦不多。

译文：

碧绿的泉水蜿蜒曲折，像一条细线穿过桥洞，那水色如同济南金井里的水，在波光中轻轻荡漾。
大家都怀疑是不是园客在春天投下了蚕茧，引得这泉水如蚕丝般涌出；又简直担心是针神在夜里渡过了天河，留下这如丝线般的水流。
这泉水就像那被遗落的、从交甫手中脱落的玉佩的丝线，连绵不断；又好似是谢幼舆投出的飞梭，快速而灵动。
傍晚的风轻轻吹拂，泉水忽然中断了，就算像古代人拆袜线那样的长丝，可惜这样的美景也实在不多见啊。