示友卿

宋代 • 葛勝仲

飛藿蕭蕭晚自零，來時灌木始欣榮。
毎因勸學添文思，卻爲迴文動旅情。
好逐諸儒勤釋菜，莫憂貧嫂便轑羮。
似聞闞澤中宵夢，月裏分明有姓名。

譯文：

以下是這首詩的現代漢語譯文：

傍晚時分，那飄飛的豆葉在蕭瑟的秋風中紛紛飄零，而我剛來時，這裏的灌木纔剛剛展現出欣欣向榮的景象。

每次我們一同探討學問、相互勉勵讀書，我的文思便會更加豐富；可看到迴文詩時，卻又勾起了我這遊子的思鄉之情。

你要好好地追隨各位學者，勤勉地去進行釋菜之禮（指入學時祭祀先聖先師的儀式），努力學習，不要擔憂像蘇秦嫂嫂那樣因爲貧窮而怠慢你的情況。

好像聽聞當年闞澤曾在半夜做夢，夢裏清晰地看到自己的名字出現在月亮裏（預示未來能取得功名），相信你也會有美好的前程。