出院有期呈同院二首 其一

宋代 • 葛勝仲

門前輿馬已紛紛，猶爾癡迷校藝文。
山色未容飛蓋賞，市聲時得隔牆聞。
裴頭黃尾皆前定，王后盧前謾自分。
頗憶安居臥齋榻，淨看香霧起微焚。

譯文：

這首詩主要表達了作者在即將出院時的心境，下面是翻譯成的現代漢語：

門前前來迎送的車馬已經熙熙攘攘、熱鬧非凡了，可我還像個癡迷之人一樣，專注地校勘着文章典籍。

窗外那秀麗的山色啊，還沒來得及坐着輕便的馬車去好好欣賞呢。不過，街市上喧鬧嘈雜的聲音，時不時地隔着牆傳入我的耳中。

一個人的命運就如同那“裴頭黃尾”一樣，其實早就已經註定好了。像“王后盧前”這種名次的排列、身份的高低，也不過是人們自己隨意去區分的罷了，沒什麼實際意義。

此時我還頗爲懷念在這安靜的齋榻上安心躺臥的時光，靜靜地看着微微燃燒的香，嫋嫋輕煙升騰而起。