出院有期呈同院二首 其一

宋代 • 葛胜仲

门前舆马已纷纷，犹尔痴迷校艺文。
山色未容飞盖赏，市声时得隔墙闻。
裴头黄尾皆前定，王后卢前谩自分。
颇忆安居卧斋榻，净看香雾起微焚。

译文：

这首诗主要表达了作者在即将出院时的心境，下面是翻译成的现代汉语：

门前前来迎送的车马已经熙熙攘攘、热闹非凡了，可我还像个痴迷之人一样，专注地校勘着文章典籍。

窗外那秀丽的山色啊，还没来得及坐着轻便的马车去好好欣赏呢。不过，街市上喧闹嘈杂的声音，时不时地隔着墙传入我的耳中。

一个人的命运就如同那“裴头黄尾”一样，其实早就已经注定好了。像“王后卢前”这种名次的排列、身份的高低，也不过是人们自己随意去区分的罢了，没什么实际意义。

此时我还颇为怀念在这安静的斋榻上安心躺卧的时光，静静地看着微微燃烧的香，袅袅轻烟升腾而起。