再次韻四首呈至父 其三

宋代 • 葛勝仲

文卷縱橫未易名，欲捜佳筆送王庭。
去留彼我心無著，工拙錙銖眼盡經。
老信虛名真畫餅，忙知急景甚飛星。
自憐考閱專精甚，不覺猝然柱破霆。

譯文：

這是一首比較有文人氣息且帶有一定思辨意味的詩，下面是翻譯：

那些堆積縱橫的文卷，難以簡單地給它們評定出確切的高下。我一心想着搜尋到絕妙的文筆，將它們呈送到朝堂之上。

對於文章是該留下還是捨棄，我和別人心中都沒有執念；不管文章是精妙還是拙劣，哪怕是極其細微的差別，我這雙眼睛都能一一辨別。

年紀大了我越發相信，那些虛名不過就像畫出來的餅一樣，根本無法充飢；忙碌之中我更明白，這匆匆而過的時光就如同飛逝的流星一般，轉瞬即逝。

我自己都憐憫自己，在考評審閱文章時是如此專注用心，卻沒察覺到突然之間就像柱子被雷霆擊破一樣（可能是形容突然遭遇困境或者變故）。