再次韵四首呈至父 其三
文卷纵横未易名，欲捜佳笔送王庭。
去留彼我心无著，工拙锱铢眼尽经。
老信虚名真画饼，忙知急景甚飞星。
自怜考阅专精甚，不觉猝然柱破霆。
译文：
这是一首比较有文人气息且带有一定思辨意味的诗，下面是翻译：
那些堆积纵横的文卷，难以简单地给它们评定出确切的高下。我一心想着搜寻到绝妙的文笔，将它们呈送到朝堂之上。
对于文章是该留下还是舍弃，我和别人心中都没有执念；不管文章是精妙还是拙劣，哪怕是极其细微的差别，我这双眼睛都能一一辨别。
年纪大了我越发相信，那些虚名不过就像画出来的饼一样，根本无法充饥；忙碌之中我更明白，这匆匆而过的时光就如同飞逝的流星一般，转瞬即逝。
我自己都怜悯自己，在考评审阅文章时是如此专注用心，却没察觉到突然之间就像柱子被雷霆击破一样（可能是形容突然遭遇困境或者变故）。