再次韻四首呈至父 其二

宋代 • 葛勝仲

棘繞重門晝亦扄，白袍搖筆坐中庭。
摛詞緜密多根道，論事軒昂各傳經。
學博素推通德里，名高先動進賢星。
知誰吉夢如揚輦，一石龍駒落大霆。

譯文：

這首詩是比較具有文學性和用典較多的作品，以下是較爲流暢的現代漢語翻譯：

白天的時候，重重門戶都被荊棘環繞，緊緊關閉着。一位身着白袍的人坐在庭院之中，揮動着筆寫作。

他撰寫文辭時思路綿密，且多是根基於正道；議論事情時氣宇軒昂，每一個觀點彷彿都傳承着經典學問。

他學識淵博，向來就被通德里這個地方的人所推崇；聲名遠揚，早就驚動了象徵賢才的進賢星。

不知道是誰會像當年的揚雄那樣，得到吉祥的夢境。如今有一匹如龍似駒的良才，彷彿從雷霆之中降臨世間。