再次韻四首呈至父 其一

宋代 • 葛勝仲

茂宰才名莫與京，久宜遷擢潤朝廷。
儒林傳記誇三篋，聖域淹通貫十經。
豪縣暫頒天子詔，清資已應議郎星。
危言峻節他年事，肯向威顏懾震霆。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首七言律詩。下面是將它翻譯成現代漢語：

您這位優秀的縣令才學聲名無人能比，早就應該得到升遷去輔佐朝廷，讓朝政更加清明。

您飽讀詩書，學識淵博，就像漢朝的張安世能記誦三篋祕書一樣令人誇讚；對聖人的學問融會貫通，精通儒家的十部經典。

您暫時在這重要的縣邑頒佈天子的詔令，以您的清廉資質，早已匹配那議郎的官位品級。

敢於直言、堅守高尚節操是您未來要成就的大事，您怎會在權貴的威嚴面前被震懾，就像不會被震雷嚇到一樣堅定。