青州試院次監門韻四首呈同事李無咎補之籤判王柏立之劉及至父二宰鄭與權存道司戶李致志道縣丞 其四

宋代 • 葛勝仲

前山雲物望英英，拘窘無從出戶庭。
蓋衆未知除患術，居閒聊喜衛生經。
客塗淫滯將彌月，王事勤勞毎戴星。
已恨歸期誤佔鵲，阿香何苦更飛霆。

譯文：

站在這兒遠望，前面山巒上雲霧繚繞，景象十分壯美。可我卻被拘束在這一方小天地裏，沒辦法走出房門去好好欣賞。

大家似乎都還沒找到消除禍患的辦法，我閒居在此，只能寄情於養生的學問，從中聊以自慰。

我在外旅途上被困滯留都快一個月了，爲了這官家的事務，每天都披星戴月地忙碌。

我心裏早就在埋怨，之前喜鵲報喜說的歸期看來是不準了，這雨神阿香啊，你何苦又轟隆隆地打雷，讓我這歸期更渺茫呢。