青州試院次監門韻四首呈同事李無咎補之籤判王柏立之劉及至父二宰鄭與權存道司戶李致志道縣丞 其二

宋代 • 葛勝仲

東秦人士富豪英，鄉老賓賢上帝庭。
玉筍未知誰得地，金籯聞說賸通經。
雄誇氣各千雲漢，妙制文多煥鬥星。
水鏡諸公標鍳在，大聲從此起非霆。

譯文：

在東秦這片土地上，人才濟濟，聚集着衆多傑出的英豪賢俊。當地的鄉老們舉薦賢才，讓他們前往朝廷，去爲國家效力。

如今衆多才華出衆的考生就像玉筍一般，還不知道誰能在此番科舉中脫穎而出、獲得機遇。不過聽說他們很多人都精通經典，有着豐厚的學識儲備，就如同家中藏有裝滿黃金的竹筐一樣富有。

這些考生們個個意氣風發、豪情萬丈，他們的氣勢直上雲霄。他們所作的精妙文章，大多文采斐然，就像夜空中閃爍的星辰一樣耀眼。

而我們這些擔任考官的人，有着如明鏡般精準的判斷力，能夠識別出真正的人才。相信通過這次選拔，那些優秀的考生將從此聲名遠揚，發出如雷霆般震撼的聲音，在世間嶄露頭角。