青州试院次监门韵四首呈同事李无咎补之签判王柏立之刘及至父二宰郑与权存道司户李致志道县丞 其二

宋代 • 葛胜仲

东秦人士富豪英，乡老宾贤上帝庭。
玉笋未知谁得地，金籯闻说賸通经。
雄夸气各千云汉，妙制文多焕斗星。
水镜诸公标鍳在，大声从此起非霆。

译文：

在东秦这片土地上，人才济济，聚集着众多杰出的英豪贤俊。当地的乡老们举荐贤才，让他们前往朝廷，去为国家效力。

如今众多才华出众的考生就像玉笋一般，还不知道谁能在此番科举中脱颖而出、获得机遇。不过听说他们很多人都精通经典，有着丰厚的学识储备，就如同家中藏有装满黄金的竹筐一样富有。

这些考生们个个意气风发、豪情万丈，他们的气势直上云霄。他们所作的精妙文章，大多文采斐然，就像夜空中闪烁的星辰一样耀眼。

而我们这些担任考官的人，有着如明镜般精准的判断力，能够识别出真正的人才。相信通过这次选拔，那些优秀的考生将从此声名远扬，发出如雷霆般震撼的声音，在世间崭露头角。