次韻德升再講酬唱

宋代 • 葛勝仲

蓮社追攀毎愧心，詩盟此假偶重尋。
孤高舊壓元和體，清警新聞正始音。
龜洛賦成應奪錦，雞林價重定酬金。
自憐潦倒無佳制，東望家山但越吟。

譯文：

每次想要追隨像東晉蓮社那樣的文人雅集，我心裏總會感到慚愧。這次偶然又重新找尋到了詩友間的盟約。

您向來品格孤高，詩風遠勝元和年間的詩人之體；如今又聽聞您清新警策的詩作，有着正始年間詩歌的韻味。

您若寫成像西晉左思《三都賦》那樣的佳作，定會像他一樣贏得衆人讚賞，獲人贈錦；您的詩也定會像白居易的作品在雞林國那樣，被人高價收購而得到豐厚酬金。

我自感潦倒，寫不出什麼好的作品，只能遙望東方的家鄉，像莊舄那樣發出對故鄉的吟唱。