次韵德升再讲酬唱

宋代 • 葛胜仲

莲社追攀毎愧心，诗盟此假偶重寻。
孤高旧压元和体，清警新闻正始音。
龟洛赋成应夺锦，鸡林价重定酬金。
自怜潦倒无佳制，东望家山但越吟。

译文：

每次想要追随像东晋莲社那样的文人雅集，我心里总会感到惭愧。这次偶然又重新找寻到了诗友间的盟约。

您向来品格孤高，诗风远胜元和年间的诗人之体；如今又听闻您清新警策的诗作，有着正始年间诗歌的韵味。

您若写成像西晋左思《三都赋》那样的佳作，定会像他一样赢得众人赞赏，获人赠锦；您的诗也定会像白居易的作品在鸡林国那样，被人高价收购而得到丰厚酬金。

我自感潦倒，写不出什么好的作品，只能遥望东方的家乡，像庄舄那样发出对故乡的吟唱。