次韵刘卿任阜民对假菊花尝新酒

宋代 • 葛胜仲

隆冬急雪舞淄渑，那得鲜鲜细菊呈。
何处幻师来衒巧，此花词客最钟情。
盈尊更值醪敷热，下筯仍欣鲙缕頳。
应笑蓬蒿张仲蔚，忍寒独坐到黎明。

译文：

在寒冷的冬天，纷纷扬扬的大雪在淄水和渑水之上狂舞，这冰天雪地的时节，哪里会有鲜嫩的菊花出现呢？

也不知道从何处来了个像幻术师一样的人，弄出了这么巧妙的假菊花来。对于这假菊花，喜好诗词的人可是最为钟情。

恰好此时面前酒杯已满，杯中的新酒还散发着温热的气息。夹一筷子红色的细切生鱼片放入口中，真是令人满心欢喜。

此时这一番美酒佳肴、赏菊之乐的场景，应该会让像蓬蒿间独居的张仲蔚那样的人感到好笑吧，他只能独自忍受着寒冷坐到黎明，可没有这样的乐趣呢。