諸生絕糧偶作二首示勉夫 其二

宋代 • 葛勝仲

飢腸愁坐耳無聞，放飯先疑甑拾塵。
聞說食功非食志，政宜憂道不憂貧。
佐饔但有思嘗者，執爨初無慾凊人。
好向計臺勤自列，文移見卻已頻頻。

譯文：

我餓得愁悶地坐着，耳朵都聽不見周圍的聲音了。開始喫飯的時候，就像當年曾子懷疑顏回從甑裏抓飯喫那樣，心中不免有些疑慮。

我聽說衡量功績要看實際的行爲而不是主觀的志向，我們正應該只憂慮是否能踐行正道，而不憂慮生活的貧困。

就像在廚房裏幫忙做飯，有很多人只想着品嚐美食，卻沒有一開始就願意在竈前辛勤勞作的人。

你們還是趕快到掌管財政的官署去主動陳述我們的困難吧，可他們多次都駁回了我們的文書申請。