诸生绝粮偶作二首示勉夫 其二

宋代 • 葛胜仲

饥肠愁坐耳无闻，放饭先疑甑拾尘。
闻说食功非食志，政宜忧道不忧贫。
佐饔但有思尝者，执爨初无欲凊人。
好向计台勤自列，文移见却已频频。

译文：

我饿得愁闷地坐着，耳朵都听不见周围的声音了。开始吃饭的时候，就像当年曾子怀疑颜回从甑里抓饭吃那样，心中不免有些疑虑。

我听说衡量功绩要看实际的行为而不是主观的志向，我们正应该只忧虑是否能践行正道，而不忧虑生活的贫困。

就像在厨房里帮忙做饭，有很多人只想着品尝美食，却没有一开始就愿意在灶前辛勤劳作的人。

你们还是赶快到掌管财政的官署去主动陈述我们的困难吧，可他们多次都驳回了我们的文书申请。