諸生絕糧偶作二首示勉夫 其一

宋代 • 葛勝仲

庖廚落寞不堪聞，彈鋏無魚甑有塵。
誰識簞瓢顏氏樂，可憐鮭菜庾郎貧。
固窮始合稱君子，臨難聊須語細人。
曳褷長歌商頌在，未應懟憾去來頻。

譯文：

廚房裏冷冷清清，那悽慘的狀況實在不忍聽聞，就像當年馮諼彈鋏抱怨沒有魚喫一樣，我家的蒸鍋上都積滿了灰塵。

有誰能真正理解顏回在簞食瓢飲的貧困生活中所享有的快樂呢？真讓人憐憫啊，就像庾郎只能用醃菜下飯那般窮困。

只有能堅守窮困，才能稱得上是君子。當面臨艱難困境時，也只能和那些見識短淺的人稍微說一說罷了。

我就像商湯時的賢臣伊尹，雖穿着破舊的衣服，卻依然能長歌吟唱《商頌》，不應因爲生活中去留不定、頻繁變動而心生怨恨。