題觀音院

宋代 • 葛勝仲

弱水無風到海山，慈容親覲紫旃檀。
亭亭寶剎凌雲近，湛湛清池潄玉寒。
橘熟獨垂紅萬顆，竹迷曾蒔碧千竿。
熱官步武何容到，散秩須知第一官。

譯文：

在那風平浪靜的時候，就好似能輕易越過那弱水抵達海上仙山，我在此親眼瞻仰到了那用紫旃檀木雕刻的觀音菩薩慈悲的面容。

那高聳的寺廟佛塔，直直地挺立着，彷彿距離天空中的雲朵都很近很近；那一汪清澈的池水，波光粼粼，透着如玉般的清冷，彷彿能洗淨世間塵埃。

看吶，橘子成熟了，那一顆顆紅彤彤的果實，獨自垂掛在枝頭，數量足有上萬顆，一片豐收的景象；竹林裏，曾經種下的千竿翠竹，如今一片翠綠，它們相互交錯，讓人彷彿迷失在這綠色的世界裏。

那些熱衷功名利祿、一心往上爬的官員，腳步又怎麼能夠來到這清幽之地呢？在這裏，拋開世俗的紛擾，我深知這無官一身輕的閒散之職纔是世間第一等的美差啊。