九日汝明留郡中不遂同遊以詩見寄次韻

宋代 • 葛勝仲

三年卜築慕幽人，九日無歡愧病身。
始謂窺臨陪勝友，那知岑寂度蕭辰。
醪敷卷白欣初熟，菊蘂舒黃正斬新。
聞道小蠻新教舞，歸時呼客莫辭頻。

譯文：

這三年來，我一直嚮往着像那些隱居的人一樣，精心地選址築屋，過着清幽的生活。可在這重陽節裏，我卻因自己抱病在身，沒有一點兒歡樂的心情，心中滿是愧疚。

一開始，我滿心以爲能和你這樣的好友一同登高遊覽，欣賞這秋日勝景。誰能料到，最終我只能在寂靜冷清中，度過這蕭瑟的時光。

令人欣慰的是，那新釀的美酒剛剛熟成，酒液在卷白杯中泛着誘人的光澤。園中的菊花也剛剛綻放，金黃的花瓣鮮嫩又清新。

我聽說你身邊有像小蠻一樣的歌女新學了舞蹈。等你遊玩歸來，可要多多招呼朋友相聚，可不要推辭頻繁的邀約呀。