次韻德升遊堯廟

宋代 • 葛勝仲

頹垣老屋寄荒村，八彩修眉儼若存。
古砌荒涼無歷草，奠觴牢落想衢樽。
雲山遶郭清如活，煙艇搖波渺欲翻。
循牒歸來同勝賞，免煩諸友爲招魂。

譯文：

在那偏僻荒遠的小村落裏，有着坍塌的矮牆和破舊的老屋，不過帝堯那有着八種色彩光芒、修長眉毛的莊嚴形象，似乎還留存於這片古老的土地上。

古老的臺階旁一片荒涼，再也看不到傳說中能顯示日期的歷草。我孤獨地擺上祭祀的酒，不禁遙想起當年帝堯設置衢樽，與百姓共享美酒的盛景。

環繞着城郭的雲山，清俊靈動，就好像是有生命一般。江上的小船在煙霧瀰漫的水波中搖曳，那水面廣闊得彷彿隨時都會翻湧起來。

我按照公文要求回到這裏，能和大家一同欣賞這般美好的景色，就不用麻煩各位朋友爲我這“漂泊之人”招魂啦。