次韻子充九日建天寜道場罷遂遊堯祠

宋代 • 葛勝仲

悒悒無聊坐學宮，銜杯阻共玉西東。
祝延精舍臣心重，擇勝叢祠友好隆。
休嘆青衫淹小縣，且從烏帽落商風。
喜君句法無餻字，始信才華夢得同。

譯文：

我在這學宮裏悶坐，滿心都是無聊之意，因爲各種緣故不能和你一起舉杯共飲，分隔在東西兩方。

我在那精舍裏爲國家祈福，臣子的心意無比深重，你選擇去那古老的堯祠遊玩，和好友之間情誼深厚。

你就別再嘆息自己官職低微，身着青衫困在這小縣裏了，暫且戴着烏帽，迎着秋風瀟灑一番。

我真高興你的詩句裏沒有那些俗氣的字眼，這才讓我相信你的才華和劉禹錫一樣出衆。