次德林新亭詩韻

宋代 • 葛勝仲

缿訟無多得暫閒，結亭聊就碧鮮間。
胡牀寄目中宵月，手板支頤四面山。
楂帶水禽流淺瀨，帆隨煙艇轉前灣。
登臨似與塵寰隔，況復朋從接筍班。

譯文：

平日裏幾乎沒多少打官司告狀的事兒，我這才得以暫時清閒下來。於是在一片翠竹之間修建了一座亭子。

在這亭子中，我隨意地靠在胡牀上，專注地欣賞着午夜時分的明月；有時又用手板撐着下巴，悠然地眺望四周的山巒。

山間溪水中，帶着果實的樹枝隨着水流漂動，水鳥在淺灘處嬉戲；遠處江面上，船帆隨着煙霧籠罩中的小艇，緩緩轉過前面的彎道。

我登上這亭子，感覺彷彿與塵世隔絕開來，更何況還有一衆志同道合的朋友相伴，就像竹筍般接連聚集在我身旁。