再和三首 其一

宋代 • 葛勝仲

晨飧僅有醢豆，夜飲應無燭槃。
屬饜何取雞肋，委順甘爲鼠肝。

譯文：

早上喫飯的時候，僅僅只有用肉醬醃製的豆子這樣簡單的食物；到了夜晚想要小酌一番，估計連蠟燭都沒有。

何必像追求雞肋那樣，去苦苦追逐那些沒什麼價值、食之無味棄之可惜的東西來滿足自己過度的慾望呢？我順應命運的安排，甘心像那看似低賤渺小的老鼠肝臟一樣，安於平淡的生活。