走筆追記十二月九日潭頭之遊

宋代 • 葛勝仲

三益得豈易，一遊營亦難。
地偏如避俗，春早自排寒。
霖潦逢初霽，年華念欲單。
搘笻卜遐眺，挈榼展清歡。
茶塢千家密，梅林十里寬。
幽尋窮窈窕，危陟遍巑岏。
有地堪肥遁，幽人卜考槃。
後前羅峻嶺，左右繞驚瀾。
西望雙藤老，南瞻巨石盤。
千章叢古木，九畹秀崇蘭。
手板看蒼翠，軍持上激湍。
醉鄉因蟻酎，水厄爲龍團。
晚景雲低樹，歸途雨壓冠。
明驚烽火逼，小艇起前灘。

譯文：

能結交到三位益友哪裏是容易的事，謀劃一場出遊也十分困難。

這裏地處偏遠，彷彿在避開世俗的紛擾，春天早早到來，自然驅走了寒意。

久雨之後剛剛放晴，想到一年的時光即將過去。

我拄着竹杖，打算去遠處眺望，提着酒壺，盡情享受這清雅的歡樂。

茶塢裏千家密集，梅林延綿十里寬廣。

我深入探尋那幽深曲折的地方，攀登遍了那些險峻的山峯。

這裏有適合隱居的地方，隱士們可以在這裏安心隱居。

前後羅列着峻峭的山嶺，左右環繞着奔騰的波瀾。

向西望去，能看到雙藤盤繞的古樹，向南瞻望，有巨大的石頭盤踞着。

成百上千的古木叢生在一起，大片的蘭花在高山上嬌豔地開放。

我手持手板，欣賞着蒼翠的山色，拿着水瓶走到湍急的水流旁。

沉醉在美酒營造的醉鄉之中，也品嚐着龍團茶來解乏。

傍晚時分，雲朵低垂在樹梢，回程的路上，雨水打溼了我的帽子。

突然被烽火逼近的消息驚醒，只見小艇從前面的河灘上出發。