再和

宋代 • 葛勝仲

皚皚盈尺瑞，及此臘前臻。
滉漾連三暮，縈盈遍九垠。
青腰陰巧露，白帝羽儀新。
坤軸埋藏厚，天潢瀉落勻。
瑤林變園榭，縞帶逐車輪。
膏潤歸農畝，雕裁自化鈞。
吟寒詩膽健，裝冷嫵眉顰。
點袖朝正日，侵鞾立仗晨。
境同秋月淨，句鄙散鹽陳。
白玉藏千室，黃雲卜萬囷。
江臯迷宓女，姑射想神人。
早晚晴光動，郊原探早春。

譯文：

這一場皚皚白雪足有一尺厚，在臘月之前就降臨了。
它飄飄灑灑，接連三天傍晚都漫天飛舞，輕盈繚繞，佈滿了整個天地。
掌管霜雪的青腰女神悄悄露出了她的神奇法術，西方天帝少昊的儀仗煥然一新。
大地像是被寬厚地埋藏起來，天上的銀河彷彿均勻地傾泄着這潔白的雪。
園林臺榭變成了玉樹瓊枝的世界，那雪就像白色的絲帶追逐着車輪。
雪水滋潤了農田，彷彿是大自然精心雕琢的傑作。
在這寒冷中吟詩，詩人的膽量也變得更加豪邁；雪色妝點得美人眉頭微蹙，增添了別樣的冷豔。
雪點沾染了人們正月初一朝拜的衣袖，清晨站崗時也浸溼了靴子。
這雪景如同秋月般純淨，那些用“撒鹽”來形容雪的詩句就顯得太俗氣了。
這場雪預示着千家萬戶將有豐收的糧食儲存，金黃的穀物能裝滿無數的糧倉。
江邊彷彿因這雪而讓宓妃迷失了方向，也讓人想起姑射山上的神人。
不久之後，晴朗的陽光就會照耀大地，到那時我們就可以去郊外探尋早春的氣息了。