次韻李倅安上喜雪

宋代 • 葛勝仲

兔苑佳賓集，龍山上瑞臻。
微飄方自弄，亂灑忽無垠。
剪水層空墮，裝春病枿新。
繽翻投隙巧，歷亂點衣勻。
急每隨風陣，高將擁日輪。
階閒鋪六出，簷重壓千鈞。
片落梅初謝，毬飄柳未顰。
賞清疑不夜，驚晚誤司晨。
朔漠寒沙起，湘吳美酎陳。
地荒包委瑣，木朽蓋輪囷。
舴艋尋幽客，蝸牛臥冷人。
稍晴芳意動，散策共尋春。

譯文：

在這如同兔苑般高雅的聚會場所，嘉賓們紛紛聚集在一起，又如同龍山迎來了祥瑞的大雪。

起初，雪花微微飄灑，好似在獨自嬉戲玩耍，不一會兒便紛紛揚揚地胡亂灑落，一眼望去無邊無際。

那雪花就像被剪碎的水，從高高的天空紛紛墜落，給那些病弱的樹木新枝披上了一層潔白的“春裝”。

雪花紛紛揚揚地巧妙鑽進各種縫隙，雜亂地均勻灑落在人們的衣服上。

雪下得急切時，常常隨着風的陣勢而舞動，那漫天的飛雪彷彿要將太陽都擁住。

臺階空處鋪滿了六邊形的雪花，屋檐被厚重的積雪壓得彷彿承受着千鈞之力。

一片片雪花飄落時，梅花剛剛開始凋謝，雪團般的雪花飛舞，柳樹還未顯出因寒而皺起的樣子。

大家欣賞這清美的雪景，感覺就像沒有夜晚一樣明亮，以至於有人因這雪景而誤判了時間，差點耽誤了報曉。

這雪景讓人彷彿看到了北方沙漠中寒冷的沙塵湧起，也讓人想起湘吳之地擺上了美味的美酒。

大地荒蕪，這雪把那些瑣碎雜亂的東西都包裹了起來，腐朽的樹木也被這厚厚的雪蓋住，顯得更加彎曲盤繞。

有像乘舴艋舟去尋幽探勝的高雅之人，也有像蝸牛一樣蜷縮着臥在寒冷中的孤寂之人。

等到天氣稍微放晴，那春天的氣息便開始萌動，到時候我們就可以拄着柺杖一起去探尋春天的蹤跡啦。