次韵逢叔喜雪

宋代 • 葛胜仲

始见穿帘隙，俄惊照屋山。
春容先苑树，夜色误城关。
砧积疑铺练，盆消若盗环。
酒醇怀泛蚁，诗敏过求鹇。
滉漾迷珠泽，便娟掩玉颜。
人饥毡共咽，马冻荐难悭。
势急因空乱，形移任地班。
舞深争巧黠，啭细弄幽闲。
淮右提师入，山阴访友还。
江湖禽影断，弦木未须弯。

译文：

刚开始看到雪花穿过帘子的缝隙飘落，转眼间就惊讶地发现它的洁白照亮了屋后山冈。
仿佛春天的气息率先在园林的树木间显现，这雪夜的景色让城关的守卫都误判了天色。
捣衣石上堆积的雪，让人怀疑是铺上了白色的绸缎；盆里的雪消融后，就好像是被人偷走了玉环一样不见踪迹。
美酒香醇，让我想起那泛起泡沫如蚂蚁般的酒液；你诗思敏捷，才情远超过当年以诗换鹇的人。
雪花飘飘洒洒，在光影中闪烁，让人仿佛迷失在珍珠般的泽国；雪轻柔美好，仿佛遮掩住了美人的容颜。
百姓饥饿，只能和着毡毛吞咽以充饥；马匹被冻得瑟瑟发抖，铺垫的东西可不能吝啬。
雪势急切，在天空中纷乱飞舞；形状随着落地的位置而变化。
雪花飞舞得深沉，好像在争相比试谁更灵巧狡黠；细微的飘落声，仿佛在演奏着清幽闲适的曲调。
这大雪中，就像当年在淮右提师作战的场景，又如同山阴访友归来的画面。
江湖上飞鸟的踪影都断绝了，此时也不用拉弓射箭了。