中秋和韵

宋代 • 葛胜仲

凉夜清商半，层空素月初。
腾清来洞户，委照入蓂空庐。
银海亭亭上，金波煜煜舒。
纤阿今夕御，少昊昔年墟。
魄射澄澜倒，光涵脱叶疏。
阶蓂生乍足，庭桂落堪锄。
东鄙人摛藻，西园客燕胥。
未高尤潋灔，当午更踟躇。
气挟金飚爽，光从玉宇摅。
鉴圆疑傍架，轮正若依舆。
影挂千林上，明同万里余。
云开无点缀，火退觉虚徐。
滉漾吞星彩，晶荧溯日车。
惊枝翻异鹊，减脑谢游鱼。
田净琼初种，窗明雪未除。
胡床情恋嫪，小舫兴勤渠。
珠盛辉兹水，潮高壮尾闾。
倾寒涤肝胃，扬彩媚衣裾。
郡古休敲榜，官闲置简书。
万家兴釂鼓，恺乐旐维旟。

译文：

在这凉爽的秋夜，清冷的商音刚刚奏响一半，高远的天空中，洁白的月亮才缓缓升起。

清澈的月光从幽深的门户中透进来，洒落在空荡荡的房屋里。月亮如同银色的大海般高高升起，金色的波光闪耀而舒展。

今晚仿佛是纤阿在驾驭着月亮之车，这里曾是少昊氏往昔的城墟。月亮的光辉射向澄澈的湖面，湖波倒映着月光；光芒笼罩着凋零的树叶，使得它们显得更加稀疏。

台阶旁的蓂荚刚刚长满，庭院里的桂花纷纷飘落，可以动手锄去了。东边的文人墨客正在挥洒文采，西园的宾客们在欢乐宴饮。

月亮还未升到高空时，波光粼粼十分迷人；到了正中午（此处应是指月到中天），更让人徘徊流连。

秋夜的气息挟带着秋风的凉爽，月光从广阔的天宇中倾洒而出。那如镜般的圆月，让人怀疑它是不是挂在了架子上；那端正的月轮，好似靠着车舆。

月光的影子挂在千万片树林之上，明亮的光辉照耀万里有余。天空中云朵散开，没有一丝点缀，暑气消退，让人感觉格外闲适。

月光荡漾，仿佛吞没了星辰的光彩；晶莹明亮，好似能追赶上太阳的车驾。受惊的鸟儿在枝头翻飞，仿佛是奇异的鹊鸟；水中的游鱼也似乎因月光而收敛了活泼。

田野好似刚刚种上了美玉般洁净，窗户明亮得好似还有积雪未除。

坐在胡床上，人们眷恋这美好的月色；划着小船，兴致也十分高涨。月光如珠玉般洒在水面上，使湖水更加光彩照人；潮水高涨，让大海的入海口也显得更加壮观。

清冷的月光仿佛能洗涤人的肝胃，它的光彩让人们的衣衫也显得更加妩媚。

这古老的郡县，不用再敲着船桨催促前行；官员清闲，也搁置了公文事务。

千家万户都举杯畅饮，欢快的乐声伴随着旗帜飘扬。