魯國太夫人楊氏輓歌詞四首 其一

宋代 • 葛勝仲

教子青雲上，持身白業中。
挾醫來相第，賜襚出宸衷。
鸞誥前恩在，魚軒舊轍空。
東方妙喜國，斷取作幽宮。

譯文：

她用心教導子女，讓他們在仕途上平步青雲，就像引導孩子踏上了通往高遠目標的青雲之路；她自己堅守着清白的操守和高尚的德行，始終在善業之中潔身自好。

曾有精通醫術的人來到宰相府邸爲她醫治，而皇帝出於內心的關懷，賞賜了喪葬所用的衣物。

之前皇帝賜予她的鸞誥所代表的恩寵還歷歷在目，可她乘坐的魚軒所留下的舊轍如今已經空空蕩蕩，她已離去。

那東方的妙喜國，據說那是美好的淨土，就權當是她如今安息的幽冥之宮吧。