鲁国太夫人杨氏挽歌词四首 其一

宋代 • 葛胜仲

教子青云上，持身白业中。
挟医来相第，赐襚出宸衷。
鸾诰前恩在，鱼轩旧辙空。
东方妙喜国，断取作幽宫。

译文：

她用心教导子女，让他们在仕途上平步青云，就像引导孩子踏上了通往高远目标的青云之路；她自己坚守着清白的操守和高尚的德行，始终在善业之中洁身自好。

曾有精通医术的人来到宰相府邸为她医治，而皇帝出于内心的关怀，赏赐了丧葬所用的衣物。

之前皇帝赐予她的鸾诰所代表的恩宠还历历在目，可她乘坐的鱼轩所留下的旧辙如今已经空空荡荡，她已离去。

那东方的妙喜国，据说那是美好的净土，就权当是她如今安息的幽冥之宫吧。