凌丞事挽词二首 其一

宋代 • 葛胜仲

铨材今秀孝，较德古沉冥。
已悟桃花理，犹繙贝叶经。
妙观存述造，阴德有平停。
今夜稽山道，天沉处士星。

译文：

在如今选拔人才的时候，你就如同汉代被举荐的优秀贤才，德行出众；若放在古代，你的品德堪比那些隐居避世、不慕名利的高人。

你早已领悟了如同桃花源那般超脱尘世的哲理，却还依然研读着佛经，不断在精神上探索和修行。

你有着精妙的见解和感悟，还留下了不少著述；平日里默默积累阴德，处事公正平和。

就在今夜的会稽山道路上空，象征着你这样贤德处士的星宿悄然沉落，你就这样离开了人世。