胡誠甫朝散輓歌辭

宋代 • 葛勝仲

學擅尃門邃，年躋賜幾尊。
降崧鍾秀氣，遊岱返英魂。
宰樹黃岩拱，房祠赤紱昏。
密章行胙國，有子大公門。

譯文：

這首詩是一首輓歌辭，以下是它翻譯成現代漢語的內容：

胡誠甫在學問上精通專門之學，造詣深厚，他年事已高，本應得到天子賜予几杖的尊榮待遇。

他就像是嵩山降下的鐘靈毓秀之人，天賦異稟。可惜如今他卻像遊覽泰山的人一樣，靈魂一去不返。

他墓前的樹木在黃岩之地環繞拱立，彷彿在默默哀悼。他家族祭祀的祠堂裏，曾經象徵榮耀的紅色綬帶也顯得黯淡無光。

朝廷即將頒佈優厚的詔書追封他，他還有優秀的兒子支撐着名門大族的門戶，延續家族的榮光。